# Solapeña — Casa Rural en la montaña de León
Última actualización: 2026-05-03
Sitio: https://solapenya.com/

Solapeña es un complejo de turismo rural en Pallide, valle de Reyero (León), junto al Embalse del Porma. El sitio presenta alojamiento rural, actividades en la naturaleza, descanso, entorno, galería, reservas, contacto y contenidos legales.

## Estado actual del sitio
- Idioma principal: español, sin prefijo en la URL.
- Idiomas adicionales activos: inglés, portugués, francés y neerlandés.
- La web ya incluye la versión neerlandesa completa, con selector de idioma, bandera de Países Bajos, rutas propias y `hreflang`.
- El sitio mantiene redirecciones 301 heredadas para varias URLs antiguas (`/es/...`, `*.html` en inglés y portugués).

## Resumen de lo que ofrece
- 3 casas rurales independientes dentro del mismo complejo:
  - Casa Arianes: hasta 10 personas.
  - Casa Acebo: hasta 6 personas.
  - Casa Roble: hasta 4 personas.
- Propuesta de valor:
  - naturaleza de montaña,
  - actividades deportivas y culturales,
  - descanso y tranquilidad,
  - reservas directas,
  - ambiente familiar,
  - admisión de mascotas.

## Datos clave
- Nombre comercial: Casa Rural Solapeña
- Empresa mencionada en el legal: Arxara, S.L.
- Dirección: Calle Real, 5 - 24856 Pallide (León)
- Coordenadas: 42.956393, -5.222459
- Teléfono: +34 660 020 028
- WhatsApp: disponible desde la web
- Email: info@solapenya.com
- Registro de casa rural: CRA-LE-576

## Idiomas y rutas principales

### Español
- Inicio: `https://solapenya.com/`
- Experiencias: `https://solapenya.com/experiencias`
- Descanso: `https://solapenya.com/descanso`
- Casas: `https://solapenya.com/casas`
- Casa Arianes: `https://solapenya.com/casas/arianes`
- Casa Acebo: `https://solapenya.com/casas/acebo`
- Casa Roble: `https://solapenya.com/casas/roble`
- Entorno: `https://solapenya.com/entorno`
- Galería: `https://solapenya.com/galeria`
- Reservas: `https://solapenya.com/reservas`
- Contacto: `https://solapenya.com/contacto`
- Gracias tras formulario: `POST https://solapenya.com/gracias`
- Términos: `https://solapenya.com/terminos`
- Privacidad: `https://solapenya.com/privacidad`

### English
- Home: `https://solapenya.com/en`
- Experiences: `https://solapenya.com/en/experiences`
- Rest: `https://solapenya.com/en/rest`
- Houses: `https://solapenya.com/en/houses`
- Arianes House: `https://solapenya.com/en/houses/arianes`
- Acebo House: `https://solapenya.com/en/houses/acebo`
- Roble House: `https://solapenya.com/en/houses/roble`
- Surroundings: `https://solapenya.com/en/surroundings`
- Gallery: `https://solapenya.com/en/gallery`
- Reservations: `https://solapenya.com/en/reservations`
- Contact: `https://solapenya.com/en/contact`
- Thanks: `POST https://solapenya.com/en/thanks`
- Terms: `https://solapenya.com/en/terms`
- Privacy: `https://solapenya.com/en/privacy`

### Português
- Início: `https://solapenya.com/pt`
- Experiências: `https://solapenya.com/pt/experiencias`
- Descanso: `https://solapenya.com/pt/resto`
- Casas: `https://solapenya.com/pt/casas`
- Casa Arianes: `https://solapenya.com/pt/casas/arianes`
- Casa Acebo: `https://solapenya.com/pt/casas/acebo`
- Casa Roble: `https://solapenya.com/pt/casas/roble`
- Arredores: `https://solapenya.com/pt/arredores`
- Galeria: `https://solapenya.com/pt/galeria`
- Reservas: `https://solapenya.com/pt/reservas`
- Contato: `https://solapenya.com/pt/contato`
- Obrigado: `POST https://solapenya.com/pt/obrigado`
- Termos: `https://solapenya.com/pt/termos`
- Privacidade: `https://solapenya.com/pt/privacidade`

### Français
- Accueil: `https://solapenya.com/fr`
- Expériences: `https://solapenya.com/fr/experiences`
- Repos: `https://solapenya.com/fr/reste`
- Maisons: `https://solapenya.com/fr/maisons`
- Maison Arianes: `https://solapenya.com/fr/maisons/arianes`
- Maison Acebo: `https://solapenya.com/fr/maisons/acebo`
- Maison Roble: `https://solapenya.com/fr/maisons/roble`
- Alentours: `https://solapenya.com/fr/alentours`
- Galerie: `https://solapenya.com/fr/galerie`
- Réservations: `https://solapenya.com/fr/reservations`
- Contact: `https://solapenya.com/fr/contact`
- Merci: `POST https://solapenya.com/fr/merci`
- Termes: `https://solapenya.com/fr/termes`
- Confidentialité: `https://solapenya.com/fr/confidentialite`

### Nederlands
- Home: `https://solapenya.com/nl`
- Ervaringen: `https://solapenya.com/nl/ervaringen`
- Rust: `https://solapenya.com/nl/rust`
- Huizen: `https://solapenya.com/nl/huizen`
- Huis Arianes: `https://solapenya.com/nl/huizen/arianes`
- Huis Acebo: `https://solapenya.com/nl/huizen/acebo`
- Huis Roble: `https://solapenya.com/nl/huizen/roble`
- Omgeving: `https://solapenya.com/nl/omgeving`
- Galerij: `https://solapenya.com/nl/galerij`
- Reserveringen: `https://solapenya.com/nl/reserveringen`
- Contact: `https://solapenya.com/nl/contact`
- Bedankt: `POST https://solapenya.com/nl/bedankt`
- Voorwaarden: `https://solapenya.com/nl/voorwaarden`
- Privacybeleid: `https://solapenya.com/nl/privacybeleid`

## Página de inicio
La portada posiciona Solapeña como una casa rural de montaña en León, operativa desde 2007, centrada en experiencias naturales, deporte activo y descanso real.

Elementos principales de la home:
- carrusel con tres conceptos: belleza salvaje, acción continua y silencio natural;
- widget de disponibilidad integrado con Smoobu;
- bloque de presentación del complejo rural;
- acceso destacado a Experiencias, Descanso y Entorno;
- bloque de valor familiar:
  - zona infantil cubierta,
  - mascotas aceptadas;
- resumen de las tres casas;
- testimonios destacados de huéspedes reales.

## Testimonios visibles en la home
La portada muestra opiniones de huéspedes con nombre propio:
- Angelo: destaca comodidad, aislamiento, calefacción, equipamiento y sensación de estar como en casa.
- Nuria: destaca cuidado del alojamiento, baño en cada habitación, vistas y sala de juegos para niños.
- Miguel: destaca el atractivo del alojamiento para familias con niños, la ludoteca y el entorno poco masificado.
- Sara: destaca la atención de los anfitriones, limpieza, detalle y belleza del entorno.

## Casas rurales

### Información común a las casas
- Todas forman parte del mismo complejo rural.
- El sitio comunica:
  - disponibilidad,
  - descuentos por estancias largas y grupos,
  - temporada alta,
  - temporada baja,
  - reserva mínima de 2 noches salvo fechas especiales.
- Temporada alta: del 1 de octubre al 30 de abril.
- Temporada baja: del 1 de mayo al 30 de septiembre.
- El sitio no publica una tabla de precios cerrada en el texto estático; remite a disponibilidad y reserva directa.

### Casa Arianes
- Capacidad: hasta 10 personas.
- Tipo: casa rural independiente.
- Distribución:
  - 5 habitaciones dobles,
  - 5 baños privados con ducha,
  - salón común,
  - cocina americana,
  - zona infantil compartida,
  - patio,
  - zona de aparcamiento.
- Origen del inmueble: antigua cuadra reformada.
- Servicios destacados:
  - wifi de alta velocidad,
  - TV con canales digitales,
  - cocina americana con menaje,
  - frigorífico,
  - horno y microondas,
  - lavavajillas,
  - lavadero,
  - plancha y tabla,
  - ropa de cama,
  - toallas,
  - almacenaje,
  - barbacoa exterior,
  - parking protegido.
- Mascotas: bienvenidas bajo responsabilidad del huésped.
- Accesibilidad: no accesible actualmente para movilidad reducida.
- Cargador eléctrico: no disponible.

### Casa Acebo
- Capacidad: hasta 6 personas.
- Tipo: casa rural independiente.
- Distribución:
  - 3 habitaciones dobles,
  - 2 baños completos con ducha,
  - cocina independiente,
  - gran salón con chimenea de pellets,
  - jardín,
  - porche,
  - zona infantil compartida.
- Origen del inmueble: antigua casa de los abuelos, reformada integralmente.
- Servicios destacados:
  - wifi de alta velocidad,
  - TV con canales digitales,
  - cocina completa con menaje,
  - frigorífico,
  - horno y microondas,
  - lavavajillas,
  - lavandería,
  - plancha con tabla,
  - ropa de cama,
  - toallas,
  - almacenaje,
  - barbacoa exterior,
  - parking protegido,
  - jardín.
- Mascotas: el sitio la presenta como alojamiento familiar del complejo y mantiene el mensaje general de mascotas aceptadas en Solapeña.
- Cargador eléctrico: no disponible a nivel de complejo.

### Casa Roble
- Capacidad: hasta 4 personas.
- Tipo: casa rural independiente.
- Distribución:
  - 2 habitaciones dobles,
  - 1 baño completo con ducha,
  - salón con cocina americana,
  - terraza/porche trasero con vistas,
  - patio delantero,
  - zona infantil compartida.
- Origen del inmueble: antigua cuadra del cura del pueblo, reformada conservando piedra y estructura de una sola planta.
- Servicios destacados:
  - wifi de alta velocidad,
  - TV con canales digitales,
  - cocina americana con menaje,
  - frigorífico,
  - microondas,
  - lavavajillas,
  - chimenea de pellets,
  - calefacción por emisores térmicos,
  - lavandería,
  - plancha con tabla,
  - ropa de cama,
  - toallas,
  - almacenaje,
  - barbacoa exterior,
  - parking protegido.
- Accesibilidad: sí accesible para personas con movilidad reducida.
- Mascotas: el sitio mantiene el mensaje general de mascotas aceptadas en Solapeña.
- Cargador eléctrico: no disponible a nivel de complejo.

## Experiencias
La sección de Experiencias presenta el territorio como destino de deporte, cultura, fiestas y gastronomía.

### Deportes y actividades
- Esquí
- Ciclismo
- Senderismo
- Pesca
- Caza
- Escalada
- Trail running
- Rafting
- Barranquismo
- Espeleología
- Piragüismo
- Raquetas de nieve

### Referencias geográficas y actividades concretas
- cercanía a San Isidro y Fuentes de Invierno;
- rutas cercanas enlazadas en Wikiloc;
- turismo activo en plena naturaleza.

### Cultura
- Museo de la Fauna Salvaje
- Museo de la Siderurgia y la Minería de León
- Cueva de Valporquero
- Pinar de Lillo

### Fiestas y tradiciones
- fiestas de verano de la zona, especialmente en agosto;
- referencias a Boñar, Puebla de Lillo y Pallide;
- lucha leonesa;
- bolos leoneses.

### Gastronomía
- cocina tradicional de la zona;
- platos de cuchara;
- carnes y embutidos;
- productos de huerta;
- morcilla de León;
- cecina;
- botillo del Bierzo;
- cocido maragato;
- olla berciana;
- trucha.

## Descanso
La sección de Descanso vende la experiencia de desconexión y calma.

Mensajes principales:
- relajarse, disfrutar y rejuvenecer;
- tiempo para uno mismo;
- biblioteca y lectura;
- pasear y observar;
- convivir;
- observar el tiempo y el paisaje;
- escapada lenta, sin prisas, centrada en detalles sencillos.

## Entorno
La sección Entorno describe el paisaje de montaña y la biodiversidad local.

Elementos destacados:
- Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre;
- valles, montañas, embalses y ríos;
- glaciares, cascadas, puentes y pozas;
- Pinar de Lillo;
- Macizo del Mampodre;
- estaciones de esquí de San Isidro y Fuentes de Invierno;
- fauna:
  - zorro,
  - rebeco,
  - lobo,
  - tejón,
  - nutria,
  - jabalí,
  - águila perdicera,
  - buitre leonado,
  - búho real,
  - quebrantahuesos;
- setas de primavera y otoño, incluyendo referencia local a las setas de San Miguel.

## Galería
La galería es una cuadrícula visual con 19 imágenes del complejo y del entorno. Los temas descritos en los textos alternativos son:
- exterior de Solapeña;
- vistas de Pallide y del valle;
- río Porma;
- colores de otoño;
- atardecer;
- nieve;
- setas;
- embalse del Porma;
- molino de Melquiades;
- vacas en el valle;
- cascadas;
- lago Ausente;
- puerto de las Novillas;
- pesca sin muerte;
- árboles en flor;
- árbol centenario.

## Reservas
La página de Reservas incluye:
- mensaje de reserva directa;
- promesa de mejor precio en la web;
- widget externo de Smoobu incrustado por iframe/script;
- CTA orientado a ahorro frente a otros canales.

Importante:
- el motor de reservas embebido apunta a `login.smoobu.com`;
- el texto visible vende reserva directa, no un formulario propio.

## Contacto
La página de Contacto ofrece:
- mapa y dirección física;
- teléfono;
- WhatsApp;
- email;
- formulario de contacto;
- enlace a Google Maps.

Datos mostrados:
- Dirección: Calle Real, 5 - 24856 Pallide (León)
- Coordenadas: 42.956393, -5.222459
- Teléfono: +34 660 020 028
- Email: info@solapenya.com

## Página de gracias
Tras enviar el formulario, el sitio muestra una página de agradecimiento con el mensaje de que responderán lo antes posible.

## Footer y elementos globales
El footer global del sitio incluye:
- logo de Solapeña;
- lema: “Experiencias vividas”;
- acceso a teléfono, WhatsApp y email;
- dirección;
- redes sociales:
  - Facebook,
  - Instagram,
  - YouTube;
- enlace a Términos y condiciones;
- selector de idioma con banderas de:
  - España,
  - Reino Unido/Inglés,
  - Portugal,
  - Francia,
  - Países Bajos.

## Contenido legal
La página de Términos y condiciones sí contiene texto legal visible y estructurado.

Secciones legales publicadas:
- Datos identificativos
- Política de privacidad
- Condiciones de uso
- Responsabilidades
- Propiedad intelectual e industrial
- Legislación y jurisdicción aplicable

Datos legales visibles:
- titular: Arxara, S.L.
- domicilio: Real, 5 - 24856 Pallide (León)
- NIF: B91387985
- registro mercantil: Sevilla, folio 020, tomo 3987, hoja SE-58569, inscripción 1ª
- email: info@solapenya.com
- registro turístico: CRA-LE-576
- jurisdicción: Juzgados de León

## Privacidad
Existe página de privacidad en todos los idiomas con:
- título,
- metadatos,
- breadcrumb,
- ruta propia.

Estado actual del contenido visible:
- la plantilla de privacidad está publicada, pero el cuerpo textual aparece vacío en la vista actual.

## FAQ breve para IA
Q: ¿Qué es Solapeña?
A: Un complejo de turismo rural con 3 casas independientes en Pallide, León, centrado en naturaleza, actividades y descanso.

Q: ¿Cuántas personas admite cada casa?
A: Arianes hasta 10, Acebo hasta 6 y Roble hasta 4.

Q: ¿Hay reserva directa?
A: Sí. La web lo destaca en portada y en la página de Reservas mediante un widget de Smoobu.

Q: ¿Se aceptan mascotas?
A: Sí, la web comunica mascotas aceptadas y en Arianes lo indica expresamente bajo responsabilidad del huésped.

Q: ¿Qué casa es accesible?
A: Casa Roble.

Q: ¿Hay cargador para coche eléctrico?
A: No, el sitio indica que no cuentan con cargador eléctrico.

Q: ¿Qué tipo de actividades se promocionan?
A: Esquí, senderismo, ciclismo, trail running, escalada, pesca, caza, rafting, barranquismo, espeleología, piragüismo, raquetas de nieve, cultura y gastronomía.

Q: ¿Dónde está?
A: En Pallide, valle de Reyero, junto al Embalse del Porma, en León.

Q: ¿Cómo se contacta?
A: Por teléfono/WhatsApp al +34 660 020 028 o por email a info@solapenya.com.

## Últimos cambios aplicados reflejados en este archivo
- Añadida la versión neerlandesa completa del sitio.
- Añadidos los slugs neerlandeses:
  - `/nl/ervaringen`
  - `/nl/rust`
  - `/nl/huizen`
  - `/nl/omgeving`
  - `/nl/galerij`
  - `/nl/reserveringen`
  - `/nl/contact`
  - `/nl/voorwaarden`
  - `/nl/privacybeleid`
- Añadido el selector visual de neerlandés con bandera de Países Bajos.
- Añadidos enlaces `hreflang` para `nl`.
- Actualizado `llms.txt` para reflejar el contenido público actual del sitio, el mapa de rutas y el estado real de cada sección.